Answer by Chenmunka for Google Chrome Split Pane View

As you are open to using a different browser...
This is a standard feature of the Vivaldi browser.

You can tile tabs side-by-side or in a grid within the browser window. There is nothing to stop you using the same web site in two such tabs.

From their help pages...